What is the Sakya Heritage Society?

何为薩迦普济佛教學會？

Sakya Heritage Society was founded by H.H. Dagchen Jigdal Sakya and H.E. Jamyang D. Sakya with the vision of preserving Tibetan Buddhism and Tibetan culture.

The Governing Board of Directors of Sakya Heritage Society is located in Seattle, Washington (USA). It is comprised of members of the Sakya family, and others with specific talents in Business Administration, Finance, Technology, Education, Fund Raising, Translation, and many other abilities necessary to guide the Sakya Heritage Society to the fulfillment of its goals.

We have a small Monastery near New Delhi, India where there are currently over forty young monks residing there. The monks are young Tibetan boys who are orphans or come from families that want their sons to get a Buddhist education at the Sakya Centre under the guidance of His Holiness Dagchen Rinpoche. We provide a home, clothing, food, an education, and medical/dental care for the young monks as well as the teachers who live at the Centre.

This site has had many ongoing projects this past year and half. We have added considerable space and performed necessary maintenance, as we continue to receive new little monks. We are in need of sponsorship, to finish the guest quarters, add a new kitchen and dining hall, and build an entirely new sewer system for the residence.

In Addition to the New Delhi property, we have purchased thirteen acres in Jaigon, near the Bhutan border. This land is to become the site of a new Spiritual Centre in the Sakya tradition, including a Monastery, a school for the local children, dormitories for the little monks, guest housing for retreats, and a medical/dental facility. Our architect is completing the plans for this massive project and we hope to begin building soon

.薩迦普济佛教學會是由薩迦法王达钦仁波切與佛母甲央（意为文殊）薩迦为了維護藏傳佛教和藏族文化的延续而成立。


薩迦普济佛教學會理事會設在美國華盛頓州西雅圖市。它是由薩迦家族的成員和許多在工商管理，金融，科技，教育，資金籌集，翻譯等领域的人才为了达成薩迦普济佛教學會广度众生的宏愿而组成。


目前我們有一個小寺院在印度首都新德里市附近。寺院现有超過四十多位僧人（包括教师和小沙弥），其中有的是无家可归的孤兒也有的是家长为了自己的孩子得到尊贵的薩迦法王达钦仁波切的亲自指導下学习佛法。我們的寺院有为僧人们提供了一個学习与修行的地方，还有喇嘛衣服，食品，醫療 /牙科護理等。


在過去一年半的时间里我们为了更多的有缘人认识和加入薩迦普济佛教學會而设立了這個網站。我們有为此网站增加了相當大的空間，将来也会進行必要的修改。薩迦普济佛教學會也會將繼續招收更多新的小沙弥。为此需要添加一個新的廚房和食堂，宿舍，並需要建立一個全新的下水道系統為居住。我們慎重恳请各界人士的贊助。


除了新德里的寺院，我們在靠近印度与不丹邊境Jaigon吉贡（地名）購買了13英畝地。購買這片土地的目的是為了薩迦傳承的延续和為了发扬佛法。建設项目包括一個修道院，為當地的穷苦孩子們建立學校，喇嘛宿舍，进香人的客房，醫療 /牙科設施。我們的建築師正在計劃着這個龐大的工程，我們希望能盡快開始动工。